Κατάρα κατά ανθρώπου.
Που να φάω τα κόλλυβά της κηδεία σου.
Κατηγορία: Στερεότυπες Ρουμελιώτικες Εκφράσεις & Λέξεις
Π’να σ’ φτιάξω του κιβούρι’ς:
Κατάρα κατά ανθρώπου.
Που να σου φτιάξω τον τάφο σου.
Π’να πάς πισ’ από τον ήλιου:
Κατάρα κατά ανθρώπου.
Να χαθείς να μην φαίνεσαι.
Π’να σι πιάσ’ η θερμασιά:
Που να σε πιάσει θέρμη, (υψηλός, επαναλαμβανόμενος πυρετός).
Κατάρα κατά ανθρώπου.
Tου λέει ακόμα η περδικούλάμ’:
Κάποιος που έχει ακόμη παρά το πέρασμα της ηλικίας του, σεξουαλικές ορμές.
Δε μπουρού κάνε; του λέει ακόμα η περδικούλάμ’.
Γίδια αρόϊαγα:
Γίδια που περπατάνε εδώ και κεί άτσαλα χωρίς μια κανονική ροή.
Τι μι πιέρασις γίδ’ αρόϊαγου να πάω κι γω ικεί ουόπως παϊέναι αυτοίν;
Να μ’ βάν’ς κωλουφουτιές για φανάρια.
Κωλοφωτιά= πυγολαμπίδα.
Εκφραση που δίχνει κάποιον με ανεπτυγμένη αντίληψη και δεν μπορείς να τον κοροϊδέψεις εύκολα.
Μεταφορικά κάποιος όαταν κάποιον προσπαθεί να πίσει κάποιον πως οι πυγολαμπίδες έχουν το ίδιο φως όπως τα φανάρια.
Μπάκαι δε σι κατάλαβα! τι πας να μ΄βάν’ς κωλουφουτιές για φανάρια;
Αϊ τράβα κι κ’τάς’:
Κάτσε και μή μιλάς.
Τράβα κι κ’τάς κι ασι τς ιξυπνάδις.
Δεν αφήν’ σκατό παραχωμένο:
Κάποιος που ψάχνει συνεχώς.
Του βρήκις κι αυτό; ωρέ δε αφήν’ς σκατό παραχουμένου απ’ να μη τό’ βρ’ς!
Τρύπια είν’ τα χέρια σ’; :
Αδέξιος.
Τρύπια είν’ τα χέρια’ς κι σ’πέφνε τα πράματα καταής;